Englisch-Französisch Übersetzung für whichever

n'importe lequel
n'importe quelChaque victime est un drame, de n'importe quel côté de la frontière. Every life that is lost is a tragedy, whichever side of the border they are on.

n’importe lequel
n’importe quelCela n’a aucun sens d’encourager les femmes à suivre une formation dans les carrières industrielles, car elles trouveront un emploi dans n’importe quel secteur souhaité. There is no point in encouraging women to train for industrial careers, since they will find jobs in whichever sector they wish.
quel que soitQuel que soit le vote que notre Assemblée émettra ce matin, je pense qu'il devra être respecté. Whichever way Parliament votes this morning, I think it should be respected. Quel que soit l'instrument choisi, Monsieur Barroso, j'attends une phrase de votre part. Whichever tool we choose, Mr Barroso, I expect to hear one sentence from you. Autrement dit, cet argument ne tient pas, quel que soit l'angle sous lequel on l'envisage. In other words, the argument does not make sense, whichever way you look at it.
quel que soit celui qui
quelle que soit celle qui

Wörterbuch